NagekinoP ft. Kasane Teto - SpellSketch

SpellSketch

NicoVideo

Musique et paroles : NagekinoP
Illustration et vidéo : 犬気明
Vocal : Kasane Teto

---

Traduction : ElcoUsagi
Révision : Sillony, Tatoon

Paroles

うわごとの様な言葉で ほら、ごまかして 真っ白な世界 今度はどんな色にする？ 眠れない夢現 白いままでほら ノイズの様にさ ただ漂う魔法を 溢れ出した涙は、寂しいからじゃないの 零れそうな未来の夢を君と見たいの 「いつか」をなぞる鉛筆で描いていく 繋いだ心がほどけない魔法をかけよう 淡い水色を溶かしてみたキャンバスと 零したスペルに意味はね、まだないのです。 乾いてく水彩で、綺麗に染まって 虹色スケッチ。ほら、寂しくないでしょ？ 二人ならさ。 溢れ出した涙で、君の花を咲かせて 零れそうな想いは空の色に溶かそう 覚えたての魔法で君にあげる。まほらば 白いままの心に描いてみた虹色 「いつも」をなぞる下書きに色をつけて 二人の魔法で色褪せない未来を描こう

Uwagoto no you na kotoba de hora, gomakashite Masshiro na sekai kondo wa donna iro ni suru? Nemurenai yume utsutsu shiroi mama de hora Noizu no you ni sa tada tadayou mahou o Afure dashita namida wa, sabishii kara janai no Koboresou na mirai no yume o kimi to mitai no "Itsuka" o nazoru enpitsu de egaite iku Tsunaida (Hiraita) kokoro ga hodokenai mahou o kakeyou Awai mizuiro o tokashite mita kyanbasu to Koboshita superu ni imi wa ne, mada nai no desu. Kawaiteku suisai de, kirei ni somatte Nijiiro sukecchi. Hora, samishikunai desho? Futari nara sa. Afure dashita namida de, kimi no hana o sakasete Koboresou na omoi wa sora no iro ni tokasou Oboetate no mahou de kimi ni ageru. Mahoraba Shiroi mama no kokoro ni egaite mita nijiiro "Itsumo" o nazoru shitagaki ni iro o tsukete Futari no mahou de iroasenai mirai o egakou

Avec des paroles qui ressemblent à des divagations, voilà, tu es trompé De quelle couleur vais-je peindre ce monde blanc cette fois ? Dans ce rêve éveillé, cette magie Toute blanche, regarde, flotte dans l'air comme des sons Je ne pleure pas parce que je me sens seule Mais parce que je veux rêver avec toi de cet avenir que l'on voit à peine Je dessine les contours du "futur" avec mon crayon Je vais lancer un sort pour que nos cœurs reliés ne puissent plus se séparer La toile sur laquelle j'étale ce bleu clair avec un peu d'eau Et le sort qui perle, n'ont pas encore de sens. Un croquis arc-en-ciel colore magnifiquement L'aquarelle qui sèche. Tu ne te sens pas seul, hein? Si nous sommes à deux. Avec mes larmes qui coulent, je fais éclore tes fleurs Mes pensées qui semblent déborder fondent dans les couleurs du ciel Avec la magie que j’ai apprise, je vais te le donner. Un monde merveilleux Les couleurs de l'arc-en-ciel que j'ai peintes dans mon esprit blanc Je colore ce brouillon de "pour toujours" Avec notre magie à tous les deux, dessinons un futur qui ne se décolorera jamais