MoffuP ft. IA - Soredemo Boku wa Uta o Utau [それでも僕は歌を唄う]

それでも僕は歌を唄う // Soredemo Boku wa Uta o Utau

Malgré tout, je chante

NicoVideo

Musique et paroles : MoffuP
Illustration et vidéo : Hinanosuke
Vocal : IA

---

Traduction : ElcoUsagi
Révision : Tatoon, Sillony

Paroles

突然の酷い雨が　瞼の上を流れました 突然の酷い雨が　瞼の上を流れました かあさんが泣いた朝の　あなたの歌が聴こえました ゆらり　ゆらり　揺れている　あの空の下 僕は眠り出すのだ 一羽のカラスは鳴きながら　遠くの空へ飛び去ったよ 真っ赤な空の向こう側で　あなたの帰りを待つだけさ オレンジの傘を差して　あの日の歌を歌いました 溶けてゆく街の隅で　枯れゆく花を見つけたんだ ぴかり　ぴかり　消えかけた街灯の下 僕は夢を見るのだ 七色カラスの行く先は　不思議な世界があるのだろう？ 群青色した雨粒が　涙と共に流れるだろう リリラリド　その呪文は　山を焼き、雲を消すだろう リリラリド　その呪文は　大好きな人を　隠すのだろう 一羽のカラスは鳴きながら　遠くの空へ飛び去ったよ 真っ赤な空の向こう側で　あなたの帰りを待つだけさ 空も海も浮かんだ雲も、みんなみんな全て消したの？ ビルも山も生まれた街も　照らせ、照らせ。 すぐに、終わりの火を！

Totsuzen no hidoi ame ga mabuta no ue o nagaremashita Totsuzen no hidoi ame ga mabuta no ue o nagaremashita Kaasan ga naita asa no anata no uta ga kikoemashita Yurari yurari yurete iru ano sora no shita Boku wa nemuri dasu no da Ichiwa no karasu wa naki nagara tooku no sora e tobi satta yo Makka na sora no mukougawa de anata no kaeri o matsu dake sa Orenji no kasa o sashite ano hi no uta o utaimashita Tokete yuku machi no sumi de kare yuku hana o mitsuketan da Pikari pikari kie kaketa gaitou no shita Boku wa yume o miru no da Nanairo karasu no yuku saki wa fushigi na sekai ga aru no darou? Gunjou iro shita amatsubu ga namida to tomo ni nagareru darou Ririrarido sono jumon wa yama o yaki, kumo o kesu darou Ririrarido sono jumon wa daisuki na hito o kakusu no darou Ichiwa no karasu wa naki nagara tooku no sora e tobi satta yo Makka na sora no mukougawa de anata no kaeri o matsu dake sa Sora mo umi mo ukanda kumo mo, minna minna subete keshita no? Biru mo yama mo umareta machi mo terase, terase. Sugu ni, owari no hi o!

Soudain, une pluie intense a ruisselé sur mes paupières Soudain, une pluie intense a ruisselé sur mes paupières J'ai entendu ta chanson du matin où maman a pleuré Doucement bercée, sous le ciel Je m'endors Un corbeau s'est envolé vers d'autres cieux en croassant De l'autre côté du ciel rougeoyant, j'attends patiemment que tu rentres Sous mon parapluie orange, j'ai chanté la chanson de ce jour J'ai trouvé une fleur qui fanait dans un coin de la ville qui fondait Un flash, un flash, sous les lumières de la ville qui disparaissent Je rêve Là où se rend le corbeau aux sept couleurs est-il un monde merveilleux ? Des gouttes de pluie bleu marine tombent avec mes larmes Lililalido, cette formule magique brûlera les montagnes et effacera les nuages Lililalido, cette formule magique cache celui que j'aime Un corbeau s'est envolé vers d'autres cieux en croassant De l'autre côté du ciel rouge, j'attends que tu rentres As-tu effacé tout et tout le monde, le ciel, la mer et les nuages aussi ? Illumine, illumine les immeubles, les montagnes et notre ville natale Maintenant, libère le feu de la fin !