Waka ft. Hatsune Miku - Magical Candy [マジカルキャンディ]

マジカルキャンディ // Magical Candy

NicoVideo • YouTube

Musique et paroles : Waka
Illustration : Nou
Animation : AzyuN
Vocal : Hatsune Miku

---

Traduction : ElcoUsagi
Révision : Tatoon

Paroles

溜め息止まらない　まだドキドキ止まらない この気持ちは全部　ねぇ君のせいなんだよ どうして好きなんだろう　理由じゃなく こんな気持ちになる　それが答え まじかるきゃんでぃ　魔法覚めないで 声枯れるほど　名前叫んで 人生すべて　君に捧げたいと 思うほどの恋なんだから ねぇ、今、すぐ！ 連絡待つ間　あぁ不安で仕方ない 何度も見てしまう　この気持ちがもどかしい どうして切なくなるの　嫉妬しているの こんな気持ちじゃ　苦しすぎるから まじかるきゃんでぃ　魔法覚めないで 声枯れるほど　名前叫んで どんなときでも　いつもいつでも 君のことが　一番だから ねぇ、ずっと、ずっと まじかるきゃんでぃ　魔法覚めないで 想えば想うほど　君が好きで 青春すべて　君でいっぱいで このままずっと　このままずっと まじかるきゃんでぃ　魔法覚めないで 声枯れるほど　名前叫んで 人生すべて　君に捧げたいと 思うほどの恋なんだから

Tameiki tomaranai mada dokidoki tomaranai Kono kimochi wa zenbu nee kimi no sei nanda yo Doushite suki nan darou riyuu janaku Konna kimochi ni naru sore ga kotae Majikaru kyandi mahou samenaide Koe kareru hodo namae sakende Jinsei subete kimi ni sasagetai to Omou hodo no koi nan dakara Nee, ima, sugu! Renraku matsu aida aa fuan de shikata nai Nando mo mite shimau kono kimochi ga modokashii Doushite setsunaku naru no shitto shite (i)ru no Konna kimochi ja kurushi sugiru kara Majikaru kyandi mahou samenaide Koe kareru hodo namae sakende Donna toki demo itsumo itsudemo Kimi no koto ga ichiban dakara Nee, zutto, zutto Majikaru kyandi mahou samenaide Omoeba omou hodo kimi ga suki de Seishun subete kimi de ippai de Kono mama zutto kono mama zutto Majikaru kyandi mahou samenaide Koe kareru hodo namae sakende Jinsei subete kimi ni sasagetai to Omou hodo no koi nan dakara

Mes soupirs ne s'arrêtent pas, les battements rapides de mon cœur ne s'arrêtent pas non plus Ces sentiments, c'est à cause de toi Pourquoi je t'aime ? Il n'y a pas de raison Je t'aime, et c'est tout Magical candy, n'arrête pas ta magie Je crierai ton nom à en perdre la voix Car je t'aime au point De pouvoir donner ma vie pour toi Allez, tout de suite, maintenant ! En attendant que tu m'appelles, ah, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter Je ne fais que regarder l’écran, ce sentiment est si irritant Pourquoi est-ce difficile, pourquoi suis-je jalouse ? Ces sentiments sont si douloureux Magical candy, n'arrête pas ta magie Je crierai ton nom à en perdre la voix Peu importe quand, pour toujours, Tu seras dans mes pensées Hein, pour toujours, pour toujours Magical candy, n'arrête pas ta magie Plus je pense à toi, plus je t’aime Toute ma jeunesse est remplie de toi Ce sera comme ça pour toujours, comme ça pour toujours Magical candy, n'arrête pas ta magie Je crierai ton nom à en perdre la voix Car je t'aime au point De pouvoir donner ma vie pour toi