ryuryu ft. Hatsune Miku - Savon Dama [しゃぼん玉]

しゃぼん玉 // Savon Dama

Bulles de Savon

YouTube

Musique et paroles : ryuryu
Illustration : Misaki
Vocal : Hatsune Miku

---

Traduction : ElcoUsagi
Révision : Kantaro176, Phantom

Paroles

曇りのち晴れ　天気予報はどうやら当たりさ 雲間から見えた光の線　目指して歩こう 世界中の色を集めて そっと記憶に刻んで そよぐ風に髪がなびけば　優しく息吹き込んで ふわりと浮かんだ　夢をまだ追いかけている ほら無邪気に笑って　そっと触れておくれよ いつかどこかで　君も恋に落ちるのだろう ねえ　ここじゃほら　君は小さな魔法使いさ 願いさえすれば　どこまでも飛んでゆけるよ 世界が息を潜める 静寂に耳を澄まして そよぐ風に髪がなびけば　優しく息吹き込んで ふわりと浮かんだ　夢をまだ追いかけている ほら無邪気に笑って　そっと触れておくれよ いつかどこかで　君も恋に落ちるのだろう

Kumori nochi hare tenki yohou wa douyara atari sa Kumoma kara mieta hikari no sen mezashite arukou Sekaijuu no iro o atsumete Sotto kioku ni kizande Soyogu kaze ni kami ga nabikeba yasashiku iki fuki konde Fuwari to ukanda yume o mada oikakete iru Hora mujaki ni waratte sotto furete okure yo Itsuka dokoka de kimi mo koi ni ochiru no darou Nee koko ja hora kimi wa chiisana mahoutsukai sa Negai sae sureba doko made mo tonde yukeru yo Sekai ga iki o hisomeru Shijima ni mimi o sumashite Soyogu kaze ni kami ga nabikeba yasashiku iki fuki konde Fuwari to ukanda yume o mada oikakete iru Hora mujaki ni waratte sotto furete okure yo Itsuka dokoka de kimi mo koi ni ochiru no darou

Après la pluie, le beau temps, la météo ne s'était pas trompée Marchons en direction de cette ligne de lumière, entre les nuages Rassemble toutes les couleurs du monde Grave-les doucement dans ta mémoire Si la brise souffle dans tes cheveux, inspire doucement Tu poursuivais encore des rêves qui flottaient délicatement Allez, ris innocemment, effleure-les Un jour, quelque part, tu tomberas amoureux toi aussi Eh, regarde, ici tu es un petit magicien Si tu fais un vœu, tu pourras t’envoler où tu veux Le monde bloque sa respiration Tends l’oreille dans le silence Si la brise souffle dans tes cheveux, inspire doucement Tu poursuivais encore des rêves qui flottaient délicatement Allez, ris innocemment, effleure-les Un jour, quelque part, tu tomberas amoureux toi aussi