Orangestar ft. Kase. - Sunflower

Sunflower

YouTube

Musique : Orangestar
Paroles, chant, illustration : Kase.
Guitare : Loin
Mix : Yoru no Los Angeles

---

Traduction : Chalilodimun
Révision : Kantaro176, ElcoUsagi

Paroles

月を渡って行けば 花に足跡を付ければ 振り返ってくれるだろう 振り返ってくれるだろうか 隙間から漏れる星明かりが ぼんやりと貴方の顔を照らすように この気持ちの輪郭を 照らしてくれたらいいのに 海の揺らめきと 地球の呼吸だけ 思い出すのは貴方の 思い出すのは貴方の 向日葵の方を見れば 日陰に私が立てば 振り返れば貴方が　でも 目が合わないのは何故か 突然に聞こえたギターの音が　合図だったの 弱かった？一人で行けないと 言われて　ああ　気付いたの 海の揺らめきと 地球の呼吸だけ 思い出すのは貴方の 思い出すのは貴方の 涙拭う風と 月の寝息だけ 忘れたいのは貴方の 忘れたいのは貴方の 海の揺らめきと 思い出すのは貴方の 思い出すのは貴方の

Tsuki wo watatte yukeba Hana ni ashiato wo tsukereba Furikaette kureru darou Furikaette kureru darouka Sukima kara moreru hoshi akari ga Bon’yari to anata no kao terasu you ni Kono kimochi no rinkaku wo Terashite kuretara ii noni Umi no yurameki to Chikyuu no kokyuu dake Omoidasu nowa anata no Omoidasu nowa anata no Himawari no hou wo mireba Hikage ni watashi ga tateba Furikaereba anata ga demo Me ga awanai nowa naze ka Totsuzen ni kikoeta gitaa no oto ga Aizu datta no Yowakatta ? Hitori de ikenai to Iwarete aa kizuita no Umi no yurameki to Chikyuu no kokyuu dake Omoidasu nowa anata no Omoidasu nowa anata no Namida nuguu kaze to Tsuki no neiki dake Wasuretai nowa anata no Wasuretai nowa anata no Umi no yurameki to Omoidasu nowa anata no Omoidasu nowa anata no

Si je traversais la lune Que mes traces de pas marquaient les fleurs Te retournerais-tu pour moi ? Est-ce que tu te retournerais pour moi ? La lumière des étoiles luisait depuis une ouverture Pour éclairer à peine ton visage. La forme de ces sentiments, Si seulement elles pouvaient les mettre en lumière aussi. Il n’y a que le roulement de la mer et La respiration profonde de la Terre. Ce dont je me rappelle, c’est ton… Si je regarde en direction des tournesols, Que je me tiens dans la lumière du soleil, Si je me retourne, tu es là… Mais Pour quelle raison nos yeux ne se rencontrent-ils pas ? Était-ce le son soudain d’une guitare Qui en était le signe ? Étais-je trop lâche ? « Tu ne devrais pas être seul. » M’as-tu dit. Ah… T’en es-tu rendu compte ? Il n’y a que le roulement de la mer et La respiration profonde de la Terre. Ce dont je me rappelle, c’est ton… Il n’y a que le vent qui sèche mes larmes et La respiration de la lune endormie. Ce que je veux oublier, c’est ton… Il n’y a que le roulement de la mer et… Ce dont je me rappelle, c’est ton…