MikitoP ft. Kagamine Rin - Daiyogen [だいよげん]

だいよげん // Daiyogen

NicoVideo • YouTube

Musique : みきとP mikitoP
Ingénieur Son : 友達募集P Tomobo-P
Illustration : ゆの Yuno
Vidéo : まきのせな Makino Sena
Vocal : Kagamine Rin

---

Traduction : LJ Tatoon
Sous-titres & Karaoke : LJ Tatoon
Révision : Kantaro176, ElcoUsagi
Encodage : LJ Tatoon

---

NOTES :
Rin essaie de montrer que le monde court à sa perte avec les nouvelles technologies. La grande prophétie se réalise et tout va s’effondrer, et personne ne semble s’en soucier. Elle comprend ensuite que la prophétie a peut-être été mal interprétée : l’effondrement du monde ne signifie pas forcément que tout va mal, peut-être qu’il va seulement laisser la place à un monde meilleur. Mais les gens ne s’en rendent toujours pas compte ┐(ﾟ～ﾟ)┌. Le nouveau monde est aussi en quelque sorte une allégorie pour la réalité virtuelle.

Si on devait sortir une morale, c’est profitez de votre temps. La technologie nous obsède, on devient usés et insensibles. Le monde change, c’est certain, que ce soit en mieux ou en pire (ici on fini par adopter la vision optimiste).

- LJ Tatoon

Paroles

大予言 ノストラダムス 大当たり ある意味ほら みごとに世界は崩壊しているな SNS スマホ依存 TPO わきまえない さしずめ人間崩壊後の世界 秘密を隠し持っている どいつもこいつも こそこそしてる 誰にも悟られないよう 水面下であたふたしてる みんな“関係ない” “関係ない” フリして街を歩いている “後悔ない人生”に何かを願いながら それじゃ足元にお気をつけて 歩いてこうぜ 始まってるよ 新しい時代 oh 電磁波だ みんな逃げろ やってくる 第5世代 既存の世界は崩壊しているな 亡くすなよ アイデンティティ 抱きしめろ アンチテーゼ さしずめ人間再生その兆し 人には色々あって どいつもこいつも イライラしてる 頼りない自動運転 ナビゲーションシステム 目指すは“希望” カラフルになった世界 花が咲き笑む世界 大予言は的中 oh 新世界 みんな“関係ない” “関係ない” フリして街を歩いている “後悔ない人生”に何かを願いながら それじゃ足元にお気をつけて 歩いてこうぜ 始まってるよ 新しい時代 新しい期待 新しい未来 新しい世界 新しい命 始まってるよ 新しい光

daiyogen Nostradamus ooatari aru imi hora migoto ni sekai wa houkai shiteiru na SNS sumaho izon TPO wakimaenai sashizume ningen houkaigo no sekai himitsu wo kakushi motteiru kakushi motte iru doitsu mo koitsu mo kosokoso shiteru kosokoso dare ni mo satorarenai you suimenka de mo suimenka de atafuta shiteru minna "kankeinai" "kankeinai" furi shite machi wo aruiteiru "koukai nai jinsei" ni nanika wo negai nagara sore ja ashimoto ni oki wo tsukete aruitekou ze hajimatteru yo atarashii jidai Oh! denjiha da minna nigero yattekuru dai go sedai kizon no sekai wa houkai shiteiru na nakusuna yo Identity dakishimero Antithese sashizume ningen saisei sono kizashi hito ni wa iroiro atte iroiro atte doitsu mo koitsu mo iraira shiteru iraira tayorinai jidou unten Navigation System nai Navigation System mezasu wa "kibou" ou Colorful ni natta sekai hana ga sakiemu sekai daiyogen wa tekichuu oh shinsekai shinsekai minna "kankeinai" "kankeinai" furi shite machi wo aruiteiru "koukai nai jinsei" ni nanika wo negai nagara sore ja ashimoto ni oki wo tsukete aruitekou ze hajimatteru yo atarashii jidai atarashii jidai atarashii kitai atarashii kitai atarashii mirai atarashii mirai atarashii sekai atarashii sekai atarashii inochi inochi inochi hajimatteru yo atarashii hikari

Les grandes prophéties, Nostradamus, Dans le mille ! C’est là que je veux en venir : L’effondrement complet de nos sociétés ... Réseaux sociaux, Dépendance numérique, Bienséance, Manque de bon sens, Tout compte fait, les humains de ce monde sont déjà déchus. Dissimulant leurs secrets, Chacun mène ses manigances ... Personne ne semble s‘apercevoir que sous la surface, Quelque chose s’agite. “Aucun rapport”, “N’importe quoi” disent-ils, Arpentant les rues comme si de rien n’était. Et pourtant ils disent souhaiter une vie sans regret. Faites attention où vous mettez les pieds dans ce cas. Venez, marchez, ça commence, La nouvelle ère. Oh ! Fuyez, c’est une vague électromagnétique ! Et avec elle s’annonce la 5G. Le monde tel qu’il existe s’effondre. Ne la perd pas, ton identité, Tiens-la fermement, ton antithèse. En fin de compte, on a redonné utilité à ces concepts. On en voit de toutes les couleurs, Chacun perd patience. Les procédés automatisés peu fiables, les systèmes de navigation, Des perspectives qui nous obsèdent Un monde qui se remplit de couleurs, Un monde radieux où les fleurs éclosent, La grande prophétie se réalise, oh un nouveau monde ! “Aucun rapport”, “N’importe quoi” disent-ils, Arpentant les rues comme si de rien n’était. Et pourtant ils disent souhaiter une vie sans regret. Faites attention où vous mettez les pieds dans ce cas. Venez, marchez, Tout va commencer, La nouvelle ère, Le nouvel espoir, Le nouvel avenir, Le nouveau monde, La nouvelle vie, Elle commence, la nouvelle lumière.