Kikuo ft. Hatsune Miku - Natsu no Ame no Hi no Omoide [夏の雨の日の思い出]

夏の雨の日の思い出 // Natsu no Ame no Hi no Omoide

Souvenir d’un jour d’été pluvieux

NicoVideo • YouTube

Musique : Kikuo
Illustration : 黄菊しーく | @si_ku
Vocal : Hatsune Miku

---

Traduction & sous-titres : Kantaro176
Révision : Sillony, ElcoUsagi, Tatoon
Encodage : Kantaro176

---

NOTES :
Bonsoir !

Une composition sur la pluie pour célébrer la fin de la saison ensoleillée et étouffante qu'est l'été !...

Je me l'écoute souvent ces temps-ci pour m'endormir la nuit ~

- Kanta'

Paroles

夏の雨が涼しくて 通り雨を浴びてます 雷雲見上げたら どしゃぶりで顔がびしょびしょ 笑うように叫んだよ みんなどこ もう帰ろうよ 涙を雨で隠せたよ みんなとなかよく遊べたよ

Natsu no ame ga suzushikute Tooriame o abitemasu Kaminari gumo miagetara Doshaburi de kao ga bishobisho Warau you ni sakenda yo Minna doko mou kaerou yo Namida o ame de kakuseta yo Minna to nakayoku asobeta yo

Les pluies d’été sont rafraichissantes On se prend des averses sur la tête On se fait arroser la figure Par des trombes d'eau Je m’exclamais tout en souriant: "Les gens, où êtes-vous?" Allez, il est temps de rentrer Mes larmes étaient camouflées à cause de la pluie Je m’amusais pourtant si bien avec tout le monde