DoNotCrossP ft. MIRIAM - Here

Here

YouTube

Musique, paroles et illustration : DoNotCrossP
Vocal : MIRIAM

---

Traduction, sous-titrage : Zaikah
Révision : Kantaro176 et LJ Tatoon
Encodage : Kantaro176

---

NOTES :
"Je suis toujours là, même si toi tu n'es plus ici"

Voilà une musique douce aux airs nostalgiques et tragiques, Here traite du thème du deuil et de la perte d'un proche, ici la perte son bien-aimé.

Une composition que l'on doit à DoNotCrossP, pour son album MotionMotions, le tout sous la voix harmonieuse de Miriam !

Bonne écoute et bonnes vacances ~~~


- Zaikah

Paroles

Something that was so precious and so important That time, that place, that moment of my existence I can't have them back. They are no more And yet, somehow, I am still Here So tell me, what do you fear the most? Losing someone or getting lost, or both? In the middle of nowhere you're dissolving I am here, I am here, so please Don't let go Let me be There with you one last time Don't let go Stay with me For a little while Oh Honey You know how hard it is to leave To disappear Honey You know, this overwhelming grief It will always be here So tell me, who do I have to blame? There's no return, it will never be the same I know I've lost you long ago Don't go This denial is all I've got I'm still here Hanging on Keeping it together I'm still here Even though You are here no more But Honey You know it's hard to disappear To say goodbye Honey You know, this overbearing fear Is always on my mind I'm so weak Unprepared I simply cannot take it Why can't we just pretend That nothing ever happened And I have to move on There's nothing left for me here I have to let go But Honey You know it's hard to disappear To say goodbye Honey You know, this overbearing fear With me forever Honey You know how hard it is to leave To disappear Honey You know, this overwhelming grief It will always be here It will always be here It will always be here It will always be here I will always be here

Quelque chose qui était si précieux et si important à mes yeux Cette fois, cet endroit et ce moment de mon existence Ne sont plus là, je ne peux plus les récupérer Et pourtant, moi je suis toujours Ici Alors dis-moi, qu’est ce qui t'effraie le plus ? De perdre quelqu’un, de te perdre, ou les deux ? Au milieu de nulle part, tu t’évapores Mais moi je suis toujours là, toujours ici, alors s’il te plaît Ne me quitte pas Laisse-moi juste Être avec toi une dernière fois Ne me quitte pas Reste avec moi Juste un peu plus Oh Mon amour Tu sais combien c’est dur de partir De disparaître Mon amour Tu sais, ce chagrin écrasant Il sera toujours présent Alors dis-moi, qui dois-je blâmer ? On ne peut pas retourner en arrière, rien ne peut être changé Je sais que je t’ai perdu il y a un moment déjà. Ne t’en va pas Je n’ai plus qu'à rester dans le déni Je suis toujours là M’accrochant Prenant sur moi Je suis toujours là Même si toi Tu n’es plus ici Mais Mon amour Tu sais combien c’est dur de disparaître De dire “Adieu” Mon amour Tu sais, cette peur insurmontable Elle est toujours dans mon esprit Je suis si faible Pas encore prête Je ne peux tout simplement pas l'accepter Alors pourquoi ne pas juste prétendre Que rien n’est arrivé Je dois passer à autre chose Il ne me reste plus rien ici Je dois lâcher prise Mais Mon amour Tu sais combien c’est dur de disparaître De dire “Adieu” Mon amour Tu sais, cette peur insurmontable Sera toujours avec moi Mon amour Tu sais combien c’est dur de partir De disparaître Mon amour Tu sais, ce chagrin écrasant Il sera toujours présent Il sera pour toujours ici Il sera pour toujours ici Il sera pour toujours ici Je serai toujours ici