regulus ft. Kagamine Rin - Beautiful Lie

Beautiful Lie

NicoVideo • YouTube

Musique : regulus & monoq
Paroles : regulus
Illustration : EL (@Enu_0426)
Vocal : Kagamine Rin V4x

---

Traduction : KagaLee
Sous-titres & révision : Phantom & Kantaro176
Encodage : Kantaro176

Paroles

I can hear you Whisper into the nightmare Wish you were right here このまま深くへ落ちていく瞬間まで I avoided waking up from the nightmare 'Cause you were right there もう何も聞こえなくなっても構わない あなたの声が今僕を呼ぶ まだ独りで歩けないからと 優しい嘘は遠く儚く ただ綺麗で僕を導いていく Let me go there Scream for waking from darkness 'Cause it's coming closer いつかは消えゆく心を咲かせて 愛した花は枯れることなく ただその美しい片を散らす 拙い夢で描いた空に まだあなたを捜し求めて あなたの声がまた僕を呼ぶ まだ独りで歩けないからと 優しい嘘は遠く儚く ただ綺麗で僕を導いていく

I can hear you Whisper into the nightmare Wish you were right here Kono mama fukaku e ochite iku shunkan made I avoided waking up from the nightmare 'Cause you were right there mou nanimo kikoenaku natte mo kamawanai anata no koe ga ima boku o yobu mada hitori de aruke nai kara to yasashii uso wa tooku hakanaku tada kirei de boku o michibiite iku Let me go there Scream for waking from darkness 'Cause it's coming closer itsuka wa kieyuku kokoro o sakasete aishita hana wa kareru koto naku tada sono utsukushii hen o chirasu tsutanai yume de egaita sora ni mada anata o sagashi motomete anata no koe ga mata boku o yobu mada hitori de aruke nai kara to yasashii uso wa tooku hakanaku tada kirei de boku o michibiite iku

Je peux t’entendre Murmurer dans le cauchemar J’aimerais que tu sois avec moi Jusqu’à ce que vienne le moment où je tomberai profond J’ai préféré ne pas me réveiller de ce cauchemar Parce que c’était là que tu étais Il m’est désormais égal de perdre l'ouïe Ta voix est en ce moment même en train de m'appeler “Car tu n’es pas encore capable d’avancer seule” dis-tu Ce doux mensonge, lointain et fragile Me guide simplement de sa beauté Laisse-moi y aller Je crie pour m’échapper de ces ténèbres Parce qu’elles se rapprochent Je fais s’épanouir mon cœur condamné à un jour disparaître La fleur que j’aimais ne flétrissait pas Et se contentait d’exposer ses magnifiques pétales Je continue encore de te chercher inlassablement Sous le ciel que j’ai dessiné dans mes frêles songes Ta voix est en ce moment même en train de m'appeler “Car tu n’es pas encore capable d’avancer seule” dis-tu Ce doux mensonge, lointain et fragile Me guide simplement de sa beauté