Misumi ft. Hatsune Miku - Aria [アリア]



アリア // Aria

NicoVideoYouTube


Musique : Misumi
Illustration : Kukka
Vocal : Hatsune Miku



Traduction : Niwatori-kun
Révision : ElcoUsagi & Sillony
Sous-titres, karaoke & encodage : Kantaro176


NOTES :
"Je chante, des comètes tombent sans cesse"



Paroles

君の声、笑いあった日々 思い出す
空に光る 億千の星
あの日から どれだけの時が過ぎ去ったか
今でも僕は ここにいるよ

星降る夜、ハロー 銀河の果ての君へ
唄うよ、彗星が降り注ぐ Wonder Light
未来を 描き換えるよ
さよなら、涙があふれて 宙に浮かんだ

夢を編みこんだように 包み込む
夜がやさしくて 思わず見上げた
漂って光る スターダスト 掬いあげたなら
ポケットに入れ 歩き出そう

星降る夜、ハロー 銀河の果ての僕へ
唄うよ、彗星が導いた Wonder Ray
明日へと 力強く
進もう、夜明けを抜けて 遠い未来へ
Kimi no koe, warai atta hibi omoidasu
Sora ni hikaru okusen no hoshi
Ano hi kara dore dake no toki ga sugisatta ka
Ima demo boku wa koko ni iru yo

Hoshi furu yoru, haroo ginga no hate no kimi e
Utau yo, suisei ga furisosogu Wonder Light
Mirai o egakikaeru yo
Sayonara, namida ga afurete chuu ni ukanda

Yume o amikonda you ni tsutsumikomu
Yoru ga yasashikute omowazu miageta
Tadayotte hikaru sutaa dasuto sukui ageta nara
Poketto ni ire arukidasou

Hoshi furu yoru, haroo ginga no hate no boku e
Utau yo, suisei ga michibiita Wonder Ray
Ashita e to chikarazuyoku
Susumou, yoake o nukete tooi mirai e
Je me remémore ta voix et ces jours emplis de rire
Des centaines de millions d’étoiles brillent dans le ciel
Combien de temps s’est écoulé depuis ce jour ?
Aujourd’hui encore je suis toujours ici

Durant cette pluie d’étoiles filantes, je te salue, toi qui es à l’autre bout de la Galaxie
Je chante, des comètes tombent sans cesse. Wonder Light
Je réécrirai le futur
Adieu. Les larmes coulaient et flottaient dans l’espace

Comme sortie d’un rêve, cette tendre nuit m’enlace
Alors que sans y penser je contemplais le ciel
Cette poussière d’étoile qui flotte et scintille Je la mets dans ma poche et commence à marcher

Durant cette pluie d’étoiles filantes, je me salue, moi qui suis à l’autre bout de la Galaxie
Je chante. Cette comète me montre le chemin. Wonder Ray
J’avancerai vers mon lendemain avec force,
A travers l’aube, en direction de ce futur lointain

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire