QTbomber ft. Kagamine Rin - Halloween Sweets Factory [ハロウィンスイーツファクトリー]

ハロウィンスイーツファクトリー // Halloween Sweets Factory

NicoVideo • YouTube

Musique & paroles : QTbomber
Illustration : 7:24
Encode : Kenji
Vocal : Kagamine Rin

---

Traduction & sous-titres : Kantaro176
Révision : ElcoUsagi
Encodage : Kantaro176
Clean vidéo & remerciement spécial : Titi Cheebi

---

NOTES :
Un Halloween sans bonbon ?!
Il faut trouver une solution ! Envahissons une fabrique de friandise !

Encore une composition de QTbomber pour inaugurer notre deuxième soirée d'Halloween, allez c'est parti !

-Kantaro176

Paroles

お菓子を欲しがる (woo wa) かわいいオバケたち (woo wa) 無邪気な仮装が (La La) 街に溢れてる (woo) オバケなら オバケらしく 私の魔法で 本物にしてあげる すべて 愉快な (woo) ハロウィン 邪悪　堕落　恐ろしく 朝まで (wa) ハロウィン オバケのままで (woo wa) 楽しく お菓子くれなきゃ イタズラしちゃうよ (doo wa) 歌いながら (singin' dancin') 街を目指そう ジャックオーランタン コウモリ デコレーションの家並 (mystery) オバケたちの行進さ トリックオアトリート お留守だ トリックオアトリート トリックオアトリート トリックオアトリート お菓子ひとつも もらえない (wa oh) お菓子なかったら (doo wa) アンハッピー ハロウィンが始まらない 魔女にかけられた 魔法使って (doo wa) オバケならできるはず くれないなら作っちゃおう そうだ！ お菓子工場へ行こう 到着！ 工場のみんなに 魔法かけて しばらく眠らせて(woo La La) おこう お菓子を作ろう オバケのお菓子を 魔界のパティシエみたい (funny) 不気味な味覚 Bon appetit！ オバケのマシュマロ (fuwa) 漂ってフワフワ (floatin') 鬼火で焼いて食べれば (haunted) おいしさ襲いかかってくる (fury) (fu) ガイコツの粉末を パウダーにして (Pa Ra) 焼いたクッキー 噛み切れない 食べたら体内で (inside) ３　２　１ (outside) 爆発するさマカロン 夢ごごち (nightmare) かきまぜて (mixing) ケーキファンタジー 夜も眠れない 刺激的さ (fantastic) チョコレートは　　　（もう食べたら）(woo baby) 生きている　　　　　（ゾンビになる）(Live!Tonight!) カボチャのパイは 笑っている 作っては食べて 食べて作って ハレルヤ！ハロウィン！ ハロウィンスイーツスイーツファクトリー オバケのお菓子づくり ハロウィンスイーツスイーツファクトリー こころのままに ハロウィンスイーツスイーツファクトリー お菓子大好きだから ハロウィンスイーツスイーツファクトリー 夜が明けるまで

okashi o hoshigaru (woo wa) kawaii obaketachi (woo wa) mujaki na kasou ga (La La) machi ni afureteru (woo) obake nara obake rashiku watashi no mahou de honmono ni shite ageru subete yukai na (woo) harouin jaaku daraku osoroshiku asa made (wa) harouin obake no mama de (woo wa) tanoshiku okashi kurenakya itazura shichau yo (doo wa) utai nagara (singin' dancin') machi o mezasou jakku oo rantan koumori dekoreeshon no ienami (mystery) obaketachi no koushin sa torikku oa toriito orusu da torikku oa toriito torikku oa toriito torikku oa toriito okashi hitotsu mo moraenai (wa oh) okashi nakattara (doo wa) anhappii harouin ga hajimaranai majo ni kakerareta mahoutsukai tte (doo wa) obake nara dekiru hazu kurenai nara tsukutchaou sou da! okashi koujou e ikou touchaku! koujou no minna ni mahou kakete shibaraku nemurasete (woo La La) okou okashi o tsukurou obake no okashi o makai no patishie mitai (funny) bukimi na mikaku Bon appetit! obake no mashumaro (fuwa) tadayotte fuwafuwa (floatin') onibi de yaite tabereba (haunted) oishi sa osoikakatte kuru (fury) (fu) gaikotsu no funmatsu o paudaa ni shite (Pa Ra) yaita kukkii kamikirenai tabetara tainai de (inside) surii tsuu wan (outside) bakuhatsu suru sa makaron yume gogochi (nightmare) kakimazete (mixing) keeki fantajii yoru mo nemurenai shigeki teki sa (fantastic) chokoreeto wa (mou tabetara) (woo baby) ikite iru (zonbi ni naru) (Live!Tonight!) kabocha no pai wa waratte iru tsukutte wa tabete tabete tsukutte hareruya! harouin! harouin suiitsu suiitsu fakutorii obake no okashi zukuri harouin suiitsu suiitsu fakutorii kokoro no mama ni harouin suiitsu suiitsu fakutorii okashi daisuki dakara harouin suiitsu suiitsu fakutorii yoru ga akeru made

Les mignons fantômes sont là Ils souhaitent à tout prix des friandises D’innocents costumes Affluent dans la ville Si fantôme est-ce... Ils ressemblent à des fantômes... Avec mon sortilège, je vais tous les rendre... ...Authentiques ! Un agréable (woo) Halloween Diabolique, avilissant, horripilant Vous resterez des fantôme jusqu’au petit matin d’Halloween C’est si amusant !... Si nous ne recevons pas de friandises Nous te jouerons des tours Nos incantations (singin’ dancin’) Viseront la ville Jack-ô-lantern Des chauves-souris Les décorations sur les rangées de maison Le défilé des fantômes Farce ou friandise ! Personne à l’intérieur Farce ou friandise ! Farce ou friandise ! Farce ou friandise ! Nous ne recevons Pas la moindre confiserie (wa oh) Si nous ne recevons pas de bonbons Nous serons malheureux Halloween ne pourra commencer Usons de la magie Que la sorcière nous a donné Si nous sommes des fantômes, ça doit être possible Nous n’avons qu’aller en fabriquer si on n'en reçoit pas Exactement ! Rendons-nous à la fabrique de sucreries ! Terminus ! Nous jetons un sort Sur les gens de la fabrique Laissons-les faire leur sieste pour un petit moment Fabriquons des confiseries ! Des bonbons de fantômes ! On dirait des pâtissiers de l’autre-monde Le goût est étrange Bon appétit ! Des marshmallow de fantômes ça flotte dans les airs, c’est tout fluffy Si on les calcine avec des feux follets, Ces douceurs nous attaquerons en piquée Réduisons finement La poudre de squelette Impossible de croquer Les cookies que nous avons cuisinés Si on mange ces macarons, 3 2 1 Ils exploseront de l’intérieur Complètement médusé ça mélange Gâteau fantaisiste Même avec la nuit, impossible de dormir C’est si excitant (fantastic) Le chocolat (si on l'englouti !) (woo baby) C'est vivant (deviendront des zombies) La tarte aux citrouilles sourit Produire ce que l’on mange Manger ce que l’on produit Alléluia ! halloween Les friandises d’halloween, la fabrique de sucrerie Fabriquer des bonbons de fantôme Les friandises d’halloween, la fabrique de sucrerie Jusqu'à plus faim Les friandises d’halloween, la fabrique de sucrerie Puisque l’on aime tant les bonbons Les friandises d’halloween, la fabrique de sucrerie Jusqu’à la fin de la nuit