Steampianist ft. OLIVER - Ugly Fuel

Ugly Fuel

YouTube

Sequel : The Scrap Boy

Musique & tuning : Steampianist
Vocal : OLIVER
Illustration, scénario & vidéo : Nai
Traduction japonaise depuis l'anglais : Shius

---

Traduction et sous-titres: Zaikah
Révision : Kantaro176 & ElcoUsagi
Encodage : Kantaro176

---

NOTES :
"Le dernier du groupe, Numéro 05 fonctionnait différemment de ses amis"
Voilà le préquel de Scrap Boy, Ugly Fuel !

Derrière ce robot se cache une bien tragique histoire, n'est-ce pas ?
Je trouve personnellement la composition musicale de cette chanson splendide, Steampianist ne cessera jamais de surprendre !
Une nouvelle fois avec les magnifiques illustrations de Nai et le douce voix d'Oliver, j'espère que tout cela vous plaira !

Sur ce, passez de bonnes vacances !

-Zaikah

Paroles

Robotic experiments In the lab of deceptions With academic excellence The scientist examined Number 01 only wants to have fun Number 02 listens to no one Number 03 and 04 tried to escape The failures forever gone Last one of the bunch Number 05 it runs differently from its friends Scientist advance Experiments goes on and on Finally with just a drop of fuel The robot sang to its heart’s content Lost souls melt into the ground Not a single tear to be found The laboratory fell down on its knees Leaving all of its scraps all around The scientists carries on Experiments with his robotic arms But without fuel it cannot live long Even if the method’s a little bit wrong They have chosen to die anyway So why let souls go to waste The scientist is long gone But the experiments goes on and on Finally ran out of fuel The robot goes to sleep Moving no more The remains of ugly corruptions Was once an accomplishment The rumour says a robot still is looking for nourishment And the curious boy pushed on by his fate Saw a familiar face The rabbit leads him down to his grave Then a robotic voice echoes through the cave “Please give me a soul”

Des expériences robotiques Dans un laboratoire corrompu Par le biais d'une académie d'exception Le scientifique constata que... Numéro 01 ne pensait qu’à s'amuser Numéro 02 n’écoutait personne Numéro 03 et 04 avaient tenté de s’échapper Des échecs disparus à jamais Le dernier du groupe, Numéro 05 fonctionnait différemment de ses semblables Les prouesses scientifiques, Ainsi que les expérimentations se poursuivaient sans relâche Finalement, rien qu’avec une goutte de carburant Le robot chanta de tout son cœur Les âmes perdues s’évaporent dans le sol Sans le moindre pleur Le laboratoire s'écrasa sous son poids Ne laissant plus que des ruines derrière lui Le scientifique menait des expériences avec ses bras robotiques Mais sans carburant, il ne pouvait plus vivre longtemps Même si les méthodes n’étaient pas irréprochables Ils avaient de toute évidence choisi de mourir Alors pourquoi gâcher ces âmes prêtes à s’en aller ? Le scientifique était parti depuis longtemps Pourtant, les expériences allaient bon train Une fois à court de carburant Le robot s'arrêta de bouger Et finit par s’endormir Il n’y avait plus que des restes corrompus de ce qui fut jadis une prouesse Les rumeurs disent qu’un robot erre, cherchant encore à se nourrir Poussé par son destin, un garçonnet curieux Vit un visage familier Le lapin l'entraîna jusque dans sa tombe Puis une voix robotique résonna du fond de la grotte “S’il te plaît, donne-moi une nouvelle âme”