40mP ft. Hatsune Miku - Yuugure One Room [夕暮れワンルーム]

夕暮れワンルーム // Yuugure One Room

NicoVideo • YouTube
Version de Shano sur YouTube

Musique : 40 meter
Guitare：[TEST]（@hiroki_test）
Basse：mao（@mao_alpaca_love）
Vidéo：Aono.Y（@Aono_Y）
Illustration：U10（@mktyu10）
Vocal : Hatsune Miku / Shano

---

Traduction & Sous-titres : ElcoUsagi
Révision : Sillony & Chalilodimun
Karaoké : ElcoUsagi & Kantaro176
Encodage : Kantaro176

---

NOTES :

Hello !
Voilà une de mes chansons préférées de 40mP, j'espère qu'elle vous plaira aussi, et qu'elle ne vous brisera pas le cœur.

- Elco

Paroles

ああ、今は何も聴きたくない 大好きな音楽でさえ 空白の心満たせるのは 静寂と一筋の影 二人で過ごした時間 六畳半の小さな世界で 温もりだけ残し あなたは去ってゆくの 「行かないで」泣き叫ぶ心 ガラクタみたいなこの身体、ひとつ 涙さえ流れたなら あなたは振り向いてくれるのに 可愛げのない顔で笑う いつもより静かな夕暮れ 今さら零れ落ちる涙、ひとつ 忘れてゆくその前に あなたの笑顔思い出すけど 「大好き」と泣き叫ぶ心 この胸の傷跡も消えて 二人、思い出に変わる日まで あなたのことを愛してもいい？ 可愛げのない顔で泣いた

Aa, ima wa nanimo kikitakunai Daisuki na ongaku de sae Kuuhaku no kokoro mitaseru no wa Seijaku to hitosuji no kage Futari de sugoshita jikan Rokujouhan no chiisa na sekai de Nukumori dake nokoshi Anata wa satte yuku no "Ikanaide" nakisakebu kokoro Garakuta mitai na kono karada, hitotsu Namida sae nagareta nara Anata wa furimuite kureru noni Kawaige no nai kao de warau Itsumo yori shizuka na yuugure Ima sara kobore ochiru namida, hitotsu Wasurete yuku sono mae ni Anata no egao omoidasu kedo "Daisuki" to nakisakebu kokoro Kono mune no kizuato mo kiete Futari, omoide ni kawaru hi made Anata no koto o aishite mo ii? Kawaige no nai kao de naita

Ah, je ne veux plus rien écouter, Même pas les chansons que j'aime Ce qui remplit mon cœur vide C'est le silence et cette ombre Du temps que nous avons passé ensemble Dans notre monde minuscule Il ne reste que la tiédeur Tu es parti Mon cœur hurle et pleure "ne pars pas" Si mon corps misérable versait Ne serait-ce qu'une seule larme, Tu te retournas Mais je ris avec un visage qui n'a rien d'adorable Le crépuscule est plus calme qu'à l'accoutumée Maintenant une unique larme coule sur ma joue Et avant que je ne l'oublie Je me souviens de ton sourire Mon cœur hurle et pleure "je t'aime" Jusqu’à ce que les cicatrices dans ma poitrine disparaissent aussi Et que notre couple ne soit plus que souvenirs, Puis-je t'aimer? Je pleure avec un visage qui n'a rien d'adorable