The Big Friendly Purple Octopus
NicoVideo • YouTube
Musique & Tuning : Party-P
Paroles : IrunaBara
Illustration : Party-P & Satinather
Vocal : Kagamine Rin & Len
Paroles : IrunaBara
Illustration : Party-P & Satinather
Vocal : Kagamine Rin & Len
Traduction : Kantaro176
Révision : ElcoUsagi
Karaoke : Tatoon
Sous-titres & encodage : Kantaro176
NOTES :
Hello tout le monde !
C'est la fin de l'été.
Le quotidien reprend tout doucement son cours que l'on le veuille ou non, néanmoins voici une petite traduction pour se vider la tête une dernière fois ~~~
Pour cela, j'ai choisi une composition de Party-P. Je vous invite tout naturellement à découvrir davantage de ses travaux. Elle réalise des compositions originales ainsi que des covers.
La simplicité de la musique m'est allée droit au cœur. Le regard enfantin d'une rencontre fortuite avec un animal pour ensuite établir un rendez-vous annuel. Et puis...
Les années passent, nous grandissons, nous et notre entourage sommes devenus des adultes sans s'en rendre compte.
Je vous rappelle que Miku a fêté sa douzaine d'années il y a quelques jours. Ça fait bizarre de voir toutes ces années défiler à vrai dire. J'ai commencé à écouter du Vocaloid pendant l'adolescence comme beaucoup d'entre nous.
Nous ? Mes précieux collègues traducteurs, les amis du serveur... Retournez-vous juste une seconde, constatez tout le chemin que chacun a pu parcourir. Impossible de dire que tout cela ne nous a pas fait changer. Une myriade de souvenirs me remonte à l'esprit.
C'était le moment nostalgique rempli de niaiserie d'un vieux croûton ~~~
Bonne semaine !
-Kantaro176
Révision : ElcoUsagi
Karaoke : Tatoon
Sous-titres & encodage : Kantaro176
NOTES :
Hello tout le monde !
C'est la fin de l'été.
Le quotidien reprend tout doucement son cours que l'on le veuille ou non, néanmoins voici une petite traduction pour se vider la tête une dernière fois ~~~
Pour cela, j'ai choisi une composition de Party-P. Je vous invite tout naturellement à découvrir davantage de ses travaux. Elle réalise des compositions originales ainsi que des covers.
La simplicité de la musique m'est allée droit au cœur. Le regard enfantin d'une rencontre fortuite avec un animal pour ensuite établir un rendez-vous annuel. Et puis...
Les années passent, nous grandissons, nous et notre entourage sommes devenus des adultes sans s'en rendre compte.
Je vous rappelle que Miku a fêté sa douzaine d'années il y a quelques jours. Ça fait bizarre de voir toutes ces années défiler à vrai dire. J'ai commencé à écouter du Vocaloid pendant l'adolescence comme beaucoup d'entre nous.
Nous ? Mes précieux collègues traducteurs, les amis du serveur... Retournez-vous juste une seconde, constatez tout le chemin que chacun a pu parcourir. Impossible de dire que tout cela ne nous a pas fait changer. Une myriade de souvenirs me remonte à l'esprit.
C'était le moment nostalgique rempli de niaiserie d'un vieux croûton ~~~
Bonne semaine !
-Kantaro176
Paroles
|
海に行こか？ねぇ 青い世界ねぇ 魚たちと消えて 紫たこそこで ねぇ、これはかわいいだろう？ たこさん小さなよ 例えば、サイズでかな 手のひらような 小さなたこさん、 初めまして 一年の 三年の 大きくなれるよ ねぇ、これは変ななの 小さなたこ消えてよ だからさ、サイズでかな 建物ような 僕ら笑うよ たこさんいっしょう 六年の 八年の 大人になれるよ |
umi ni iko ka? nee aoi sekai nee sakanatachi to kiete murasaki tako soko de nee, kore wa kawaii darou? takosan chiisa na yo tatoeba, saizu de kana te no hira no you na chiisa na takosan, hajimemashite ichinen no sannen no ookiku nareru yo nee, kore wa hen na no chiisa na tako kiete yo dakara sa, saizu de kana tatemono no you na bokura warau yo takosan isshou rokunen no hachinen no otona ni nareru yo |
Dis, allons à la mer ? Un monde au teint azuré Les poissons disparaissent Tandis qu’un poulpe violet y fait son apparition Dis, cette chose n’est-elle pas mignonne ? Monsieur le Poulpe est tout petit Entre autres, sa taille ne dépasse pas celle De la paume d'une main Petit Poulpe, Ravi de faire ta connaissance Un an... Trois ans... Il grossit de plus en plus Dis, n’est-ce pas étrange ? Le tout petit Poulpe a disparu ! Parce que je crois qu'il a atteint cette taille ?! Aussi imposant qu’un building Ensemble, avec Monsieur le Poulpe, Nous rions à tue-tête ! Six ans... Huit ans... Nous sommes tous devenus des adultes |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire