LamazeP ft. Hatsune miku - Poppipo

Poppipo

NicoVideo • YouTube

Musique : LamazeP
Illustration : LamazeP
Vocal : Hatsune Miku

---

Traduction : Sillony
Révision : ElcoUsagi & MSunburst
Sous titres, karaoké & encodage : MSunburst

---

"Bonjour. Tout le monde va aimer [le] jus de légumes dans cette vidéo.
Étant donné que je parle désormais couramment l'anglais, j'ai récemment ouvert une boutique sur Youtube. Vous êtes les bienvenus !"

Joyeux anniversaire, Miku ! Ca me fait penser que j'ai raté celui de Gumi, flûte :x J'aurais pu te trouver un morceau te mettant plus en valeur, je sais, mais il faut connaître les côtés les plus sombres d'une personne si on veut vraiment savoir à qui on parle, n'est-ce pas ?
... Pis ça va, t'es mignonne quand même. Gnuhuhu~ :3


*entraîné dans la danse* Poppipo pipo poppipo~
Poppipo pipo poppipo~
... Hmm, euh c'est pas si mal, en fait, le jus de légumes. J'aimerais juste une variété un peu + large de goûts que juste "poireaux" ...

 ~Sillony

Kanji

さあ飲め
お前好きだろう？
野菜ジュース
私が決めた

いま決めた
だから飲んで
野菜ジュース
価格は２００円

まろやか野菜ジュース
ふわふわ野菜ジュース
いちばん オススメなのは
緑のジュース

ベジタブルな
生命あふれた
あなたも今
野菜ジュースが好きになる


Let's take.
You're lovin' it.
"Vegetable juice."
You must love this drink,
I decided now.
So take now. with true heart
"Vegetable juice."
It costs just 2 dollars.

Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like the best this one.
'big pale blue juice!'

We are Vegetarian.
Every Vegetarian.
Happy Vegetarian.
Y.A.S.A.I love you,
so and I love you.

Romaji

sā nome
omae sukidarō ？
yasai jūsu
watashi ga kimeta

ima kimeta
dakara nonde
yasai jūsu
kakaku wa ni zero zero en

maroyaka yasai jūsu
fuwafuwa yasai jūsu
ichiban osusumena no wa
midori no jūsu

bejitaburuna
seimei afureta
anata mo ima

yasai jūsu ga suki ni naru

Let's take.
You're lovin' it.
"Vegetable juice."
You must love this drink,
I decided now.
So take now. with true heart
"Vegetable juice."
It costs just 2 dollars.

Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like the best this one.
'big pale blue juice!'

We are Vegetarian.
Every Vegetarian.
Happy Vegetarian.
Y.A.S.A.I love you,
so and I love you.

Traduction

Allez, bois !
Tu aimes le jus de légumes, non ?
Je viens de décider que oui,

alors bois mon jus de légumes !
Il ne coûte que 200 yen

Le jus de légumes est si velouté
Le jus de légumes est si doux
Je recommande vivement
Ce jus vert

C’est végétarien
Ça donne la pêche
Toi aussi
Tu vas apprendre à aimer le jus de légumes

Prenons-en.
Tu en profites bien
« Du jus de légumes. »
Tu dois aimer cette boisson,
Je viens de le décider.
Alors dépêche de prendre, avec entrain
« Le jus de légumes. »
Il ne coûte que 2 dollars.

Du jus de légumes tout velouté
Du jus de légumes tout crémeux
Je pense que tu vas préférer celui-là
« Le jus très bleu pâle ! »

Nous sommes végétariens.
Tous les végétariens.
Des végétariens heureux.
A.S.P.E.R.Ge t’aime
Tant et je t’aime.