DATEKEN ft. Hatsune Miku - Cardioid -still edit.-

Cardioid -stil edit.-

NicoVideo • Piapro • Amazon MP3

Musique & paroles : DATEKEN
Illustration : Watapon
Vocal : Hatsune Miku Append

---

Traduction : Kantaro176
Révision : ElcoUsagi
Sous-titrage & encodage : Kantaro176

---

Mes sentiments dépeignent un Cardioid.

-Kantaro176

Kanji

胸の奥から
呼びかけるように
静かに

聴こえてくる

胸の中から
問いかけるように
止まない
こころのこえ

しまいこんで
かくして
それでもまた
きたいして
うらぎられて
それでもまだ

二つの ring が描き出す軌跡
私の想いが cardioid 描く

二つの ring が織り成す奇跡
私の想いが cardioid 描く

のみこんで
おしころして
それでもまた
ねがって
かなわなくて
それでもまだ

二人の link が描き出す軌跡
私の想いが cardioid 描く
二人の sync が織り成す奇跡
私の想いが cardioid 描く

Romaji

mune no oku kara
yobikakeru youni
shizuka ni

kikoetekuru

mune no naka kara
toikakeru youni
yamanai
kokoro no koe

shimaikonde
kakushite
soredemo mata
kitaishite
uragirarete
soredemo mada

futatsu no ring ga egakidasu kiseki
watashi no omoi ga cardioid egaku


futatsu no ringu ga orinasu kiseki
watashi no omoi ga cardioid egaku

nomikonde
oshi koroshite
soredemo mata
negatte
kanawanakute
soredemo mada

futari no link ga egakidasu kiseki
watashi no omoi ga cardioid egaku
futari no shinku ga orinasu kiseki
watashi no omoi ga cardioid egaku

Traduction

En mon for intérieur,
elle m'appelle.
Tout doucement,
Je commence à l'entendre ?

En mon for intérieur,
comme si elle m'interrogeait.

Sans jamais discontinuer,
la voix de mon cœur.

Enfermée,
puis dissimulée,
encore et encore…

Être dans l'attente,
et après trahie,
encore et encore...

Ces deux anneaux tracent une forme.
Mes sentiments dépeignent un Cardioid.
Ces deux anneaux tissent des miracles.
Mes sentiments esquissent un Cardioid.

Submergée,
ensuite écrasée à mort,
encore et encore...
Implorée,
et au final inexaucée.
encore et encore...

Ces deux liens tracent une forme.
Mes sentiments dépeignent un Cardioid.
Cette connexion tisse des miracles.
Mes émotions esquissent un Cardioid.