DATEKEN ft. Kagamine Rin - Mitsugetsu Un Deux Trois [蜜月アン・ドゥ・トロワ]

蜜月アン・ドゥ・トロワ // Mitsugetsu Un Deux Trois

NicoVideo • YouTube • piapro

Musique et paroles : DATEKEN
Illustration : Amoko
Vocal : Kagamine Rin

---

Traduction, sous-titrage, time, encodage : MSunburst
Révision : ElcoUsagi, Chalilodimun

---

B'soir à tous, ici MSunburst~ Une chanson jazzy et aussi douce que du miel, c'est rien que pour vous~

Je vous conseille d'ailleurs d'aller voir les vidéos MMD avec cette chanson qui sont très réussies pour la plupart ! (genre, celle-là : https://www.youtube.com/watch?v=LRwrTx1cTg4

Kanji

誰も居なくなった
二人だけの街に
機械仕掛けの時計が
夜の訪れ知らせる

夕闇が空を
ワイン色に染めて
不慣れな二人を
舞台へと誘う

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴方に魔法をあげる
Throwaway and Oversway
その名前は honey mead

蜜月　Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて
singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴女に魔法をかける
Throwaway and Oversway
魅惑の蜜 honey mead

蜜月　Un・Deux・Trois
その唇を重ねて
singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる　

月明かりが路地を
黄金色に照らして
幼い二人は
躓きながら踊る

蜜月　Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて
singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる

蜜月　Un・Deux・Trois
その唇を重ねて
singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる

Romaji

Dare mo inakunatta
Futari dake no machi ni
Kikai shikake no tokei ga
Yoru no otozure shiraseru

Yuuyami ga sora wo
Wain iro ni somete
Funare na futari wo
Butai e to izanau

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Anata ni mahou wo ageru
Throwaway and Oversway
Sono namae wa honey mead

Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi wo karamete
singin' swingin' sweetest song
Futari no yume kanaderu

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn

Anata ni Mahou wo ageru
Throwaway and Oversway
Miwaku no mitsu honey mead

Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru wo kasanete
singin' swingin' sweetest song
Futari no yume kanaderu

Tsukiakari ga roji wo
Koganeiro ni terashite
Osanai futari wa
Tsumazuki nagara odoru

Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi wo karamete
singin' swingin' sweetest song
Futari no yume kanaderu

Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru wo kasanete
singin' swingin' sweetest song
Futari no yume kanaderu

Traduction

Tout le monde a disparu
Et la ville nous appartient
L’horloge mécanique
Nous avertit que la nuit arrive

Le crépuscule donne au ciel
La couleur du vin
Et nous invite sur scène
Nous qui sommes inexpérimentés

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Je te montrerai un peu de magie
Throwaway and Oversway
On l’appelle : hydromel

Lune de miel Un Deux Trois
Nous entrelaçons nos doigts
singin' swingin' sweetest song
Et jouons la mélodie de nos rêves

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Je te montrerai un peu de magie
Throwaway and Oversway
Le miel de la fascination, hydromel

Lune de miel Un Deux Trois
Nos lèvres se touchent
singin' swingin' sweetest song
Et nous jouons la musique de nos rêves

Le clair de lune illumine
En doré cette allée
Et nous dansons maladroitement
Nous qui sommes si jeunes

Lune de miel Un Deux Trois
Nos lèvres se touchent
singin' swingin' sweetest song
Et nous jouons la mélodie de nos rêves

Lune de miel Un Deux Trois
Nos lèvres se touchent
singin' swingin' sweetest song
Et nous jouons la mélodie de nos rêves