TKN ft. GUMI - Heart

Heart

Niconico Douga • YouTube
Remix: Niconico Douga • YouTube

Musique : TKN
Illustration : Toriko Touko (兎追) (Twitter - Piapro)
Vocal : GUMI

« My wife is Gumi»

---

Traduction, sous-titrage : Kantaro176
Check : Kagalee, ElcoUsagi

Kanji

わたしの声はまだ聞こえていますか？
最後はうまく声がでないんです。

「... 声が」2x
「... まだ」
「... 聞こえていますか」

わたしの声はまだ聞こえていますか？
最後はうまく声がでないんです。
いつかはあなたとまた歌いたい。
ひとりじゃ上手く声がでないんです。

「... わたしの声が」
「... 声が」
「...あぁ」
「... 声が」

「... わたしの声が」
「... 声が」
「... あぁ あぁ」

「... わたしの声が」
「... 声が」
「... 声が」

「... わたしの声が」
「... 声が」

あなたとまた歌いたい、
わたしの心はここで留まるです。

「... 声が」6x
「... まだ聞こえていますか」2x

「... わたの声が」
「... 声が」
「... あぁ」
「... 声が」

「... わたしの声が」
「... 声が」
「... あぁ あぁ」

「... わたしの声が」
「... 声が」
「... 声が」

わたしの声は…
まだ聞こえていますか？

Romaji

watashi no koe wa mada kikoete imasu ka?
saigo wa umaku koe ga denain desu.

「... koe ga」2x
「... mada」
「... kikoete imasu ka」

watashi no koe wa mada kikoete imasu ka?
saigo wa umaku koe ga denain desu.
itsuka wa anata to mata utaitai.
hitori ja umaku koe ga denain desu.

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... ah」
「... koe ga」

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... ah ah 」

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... koe ga」

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」

anata to mata utaitai,
watashi no kokoro wa koko de todomaru desu.

「... koe ga」6x
「... mada kikoete imasu ka」2x

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... ah」
「... koe ga」

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... ah ah」

「... watashi no koe ga」
「... koe ga」
「... koe ga」

watashi no koe wa…
mada kikoete imasu ka?

Traduction

Es-tu encore capable d'entendre ma voix ?
Elle retentit faux, finalement.

"... voix" 2x
"... encore"
"... capable de l'entendre"

Es-tu encore capable d'entendre ma voix ?
Elle retentit faux, finalement.
J'aimerais un jour chanter à nouveau avec toi.
Car toute seule, ma voix sonne complètement faux.

"... ma voix"
"... voix"
"... ah"
"... voix"

"... ma voix"
"... voix"
"... ah ah"

"... ma voix"
"... voix"
"... voix"

"... ma voix"
"... voix"

Je souhaite rechanter avec toi.
Mon cœur va désormais s'arrêter de battre.

"... voix" 6x
"... encore capable de l'entendre" 2x

"... ma voix"
"... voix"
... ah"
"... voix"

"... ma voix"
"... voix"
"... ah ah"

"... ma voix"
"... voix"
"... voix"

Ma voix...
Es-tu encore capable de l'entendre ?