Harumaki Gohan ft. LUMi - Chikyuu o Ageru [地球をあげる]

地球をあげる // Chikyuu o Ageru

NicoVideo • YouTube

Musique, paroles et vidéo : Harumaki Gohan
Vocal : LUMi

---

Traduction : Chalilodimun
Révision : LJ Tatoon, ElcoUsagi

Paroles

昨日の夜から 頭から離れない 地球はどうして 青くなきゃダメなの 私の街は3月なのに たまに雪が降るよ 出来損ないの 私のように 間違えちゃうんだろうな このまま世界を白く 包み込んだら 明日私は許そう そんな日もある 地球がほんとに 丸いかはわからない 地球が本当は 紅いかもしれない 私は思う　世界は全部 誰かの作り物で もしかしたらクリスマスの 贈り物かもしれない 今日も世界が回る ７０億の 迷子たちを眺めて がんばれと言う 私は決めた 地球をあげる きっと君は こんな星を 誰ひとりの欷泣も無い そんな星を作る 私世界の秘密 気付いちゃったよ それが宇宙の最初 かもしれない もう帰ろう

Kinou no yoru kara Atama kara hanarenai Chikyuu wa doushite Aokunakya dame na no Watashi no machi wa sangatsu nanoni Tama ni yuki ga furu yo Dekisokonai no Watashi no you ni Machigaechaun da yo na Kono mama sekai o shiroku Tsutsumi kondara Ashita watashi wa yurusou Sonna hi mo aru Chikyuu ga honto ni Marui ka wa wakaranai Chikyuu ga honto wa Akai kamo shirenai Watashi wa omou sekai wa zenbu Dare ka no tsukurimono de Moshikashitara kurisumasu no Okurimono kamo shirenai Kyou mo sekai ga mawaru Nanajuuoku no Maigotachi o nagamete Ganbare to iu Watashi wa kimeta Chikyuu o ageru Kitto kimi wa Konna hoshi o Dare hitori no kikyuu mo nai Sonna hoshi o tsukuru Watashi sekai no himitsu Kizuichatta yo Sore ga uchuu no saisho Kamo shirenai Mou kaerou

Depuis hier soir Je n’arrive pas à me l’enlever de la tête : Pourquoi est-ce que la Terre Se doit d’être bleue ? Bien que l’on soit en mars, dans ma ville, Il arrive qu’il neige. Tout comme quelqu’un d’aussi inutile Que moi La neige a dû se tromper. Si, de cette façon, de blanc, Elle recouvre le monde, Demain je le lui pardonnerai. Il y a des jours comme ça. Que la Terre soit ronde ou pas, En vérité, on ne sait pas. Que la Terre soit écarlate, À la vérité, c’est possible. Moi je pense que… le monde, dans son ensemble, A été construit par quelqu’un Et si ça se trouve, C’était un cadeau de Noël. Aujourd’hui encore, le monde tourne, Contemplant 7 milliards d’âmes égarées. « Aie courage » dit-il. Moi, je me suis décidée. Je te donne cette Terre. Sûrement, toi, Tu modèleras cette planète En une planète Où pas un ne pleure. Le secret du monde, Je l’ai compris. C’est peut-être Le tout début de l’espace. Allons, rentrons.