uzP ft. GUMI - Nanji Nanfun Nanbyou Chikyuu ga Nankai Mawatta Koro ? [何時何分何秒地球が何回回ったころ？]

何時何分何秒地球が何回回ったころ？ // Nanji Nanfun Nanbyou Chikyuu ga Nankai Mawatta Koro ?

NicoVideo

Musique : uzP
Vidéo : hie
Encodage : 7@
Vocal : GUMI

---

Traduction : ElcoUsagi
Révision : Kantaro176, Tatoon

Paroles

甘い世界に浸れる夢を ただもう一度だけみたいと思うの 追われるだけの時間に飽きて また何も感じない　怖さも忘れた 消えかけた記憶と 今だけ　少しだけ ただここに居たい それでも　立ち止まることも出来ずに 終わるだけの存在なら 進む意味もない 「仕方ないよ」と　残した言葉 まだ　心の奥で　響いて　消えない 色あせた想いも 壊して　無くして すべて捨てていくの？ 変わって　諦めることを覚えて 生きるだけの存在なら 進む意味もない 今だけ　少しだけ ただここに居たい それでも　立ち止まることも出来ずに 壊して　無くして それでも忘れないで のばした　右手を追いかけていくよ ここにいるよ　今ここにさ 世界は綺麗だ

Amai sekai ni hitareru yume o Tada mou ichido dake mitai to omou no Owareru dake no jikan ni akite Mata nanimo kanjinai kowasa mo wasureta Kiekaketa kioku to Ima dake sukoshi dake tada koko ni itai Soredemo tachidomaru koto mo dekizu ni Owaru dake no sonzai nara Susumu imi mo nai “Shikata nai yo” to nokoshita kotoba Mada kokoro no oku de hibiite kienai Iroaseta omoi mo Kowashite nakushite Subete sutete iku no? Kawatte akirameru koto o oboete Ikiru dake no sonzai nara Susumu imi mo nai Ima dake sukoshi dake tada koko ni itai Soredemo tachidomaru koto mo dekizu ni Kowashite nakushite Soredemo wasurenaide Nobashita migite o oikakete iku yo Koko ni iru yo ima koko ni sa Sekai wa kirei da

Je veux faire à nouveau Un rêve où je suis immergée dans un doux monde Je suis fatiguée de chasser le temps sans le rattraper Je ne ressens plus rien, j'ai même oublié la peur Avec mes souvenirs presque effacés... Juste un instant, juste un peu Je veux juste rester ici Mais je ne peux pas m'arrêter Si nos existences ne peuvent que s'arrêter Continuer à avancer n'a aucun sens "On n'y peut rien", sont les mots que j'ai laissés Ils résonnent encore au fond de mon cœur, sans disparaître Tout comme mes pensées décolorées… A les détruire et à les perdre, Vais-je tout abandonner ? Change, rappelle-toi ce que c’est d’abandonner Si nos existences ne peuvent être que vécues Continuer à avancer n’a aucun sens Juste maintenant, juste un peu Je voudrais rester ici Mais je ne peux pas m’arrêter Détruis, perds, Mais n’oublie pas Je poursuis la main droite que tu m’as tendue Je suis ici, et juste ici Le monde est magnifique