F.A.Q.

A propos de Voca-Fransub

■ Qu'est-ce que Voca-Fransub ?
Voca-Fransub est un site qui a pour but de rassembler les traductions de chansons chantées par Vocaloid réalisées par ses membres. Toutes les traductions publiées ont été vérifiées et corrigées.

■ Qui sont les membres de Voca-Fransub ?
Vous pouvez trouver la liste et la présentation des membres ici.


A propos des traductions

■ Puis-je utiliser les traductions de Voca-Fransub ?
Oui, à condition de créditer: d'ajouter le nom du traducteur et un lien vers sa chaîne personnelle ou ce site. N'hésitez pas à nous prévenir !

■ Puis-je utiliser les vidéos de Voca-Fransub ?
Les vidéos appartiennent à leurs créateurs; nous ne pouvons donc pas en accorder l'utilisation.

■ Combien de temps mettez-vous pour traduire une chanson ?
Cela dépend de la difficulté et de la longueur du texte. De plus, la relecture demande parfois plusieurs jours. Nous privilégions la qualité à la quantité.


A propos du fansub

■ Avec quels logiciels faîtes-vous vos vidéos ?
La plupart des fansubbeurs utilisent Aegisub pour sous-titrer leurs vidéos. Elles sont encodées avec d'autre logiciels, comme Avidemux.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire