Créé fin 2017, le collectif Voca-Fransub (ボカフランサブ) a pour but de proposer des traductions de chansons Vocaloid. Les traductions sont réalisées et corrigées par les membres. Leurs copies sur d'autres sites sont autorisées tant qu'apparaissent le nom du traducteur, et un lien vers ce site et/ou sa chaîne personelle.
Les publications de vidéos sont faîtes avec l'accord des producteurs. Les chansons et vidéos appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Les traductions appartiennent à leurs auteurs respectifs. Notre travail n'est pas rémunéré, et les vidéos que nous publions ne sont pas monétisées.
Pour tout demande, question ou candidature, merci de vous adresser à niconicovostfr@gmail.com
ボカフランサブ (Voca-Fransub)とはボカロ曲をフランス語に訳すチームです。
【楽曲の使いについて】
・音源そのものへの改変はしません。
・音源や動画2次配布はしません。
・できたら動画の改変をしません。
・商業及び同人CD収録曲でまだまだニコニコ動画に投稿していない曲は翻訳しません。
・動画を収益化しません。非営利目的であります。
・クレジットを記載します。ボカロPのお名前、該当曲のニコニコ動画上でのURL、ニコニコ動画上でのマイリストのURL等入っております。
・よかったらメールで投稿の報告ができます。
・よかったらYouTubeで投稿された公開動画に字幕を付きます。
・何らかの理由で当方から動画の削除を依頼した場合、メールで教えてください。
ご不明な点があったら、お気軽にお問い合わせください。
niconicovostfr@gmail.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire